Con el film sonoro (…) cobra la prédica imperialista una violencia inusitada (…) Desde la frontera Norte de México hasta Cabo de Hornos se multiplica día a día, en millares de salas, un espectáculo anti-nacional, que impregna el espíritu de un continente, imponiéndole el deslumbramiento de la metrópoli extraña y la obligación de aprender su idioma (317). Jose Gimenez Borja, periodico Mercurio Peruano 1930

With sound film (…) the imperialist message takes an unsual intensity (…) From the northern border of Mexico to Cape Horn,in thousands of movie theaters, an anti-national spectacle that impregnates a continent’s spirit, multiples dayly, imposing over it the glare of a strange metropoli and the burden to learn their language (317). Jose Gimenez Borja, newspaper Mercurio Peruano 1930.